Аудио в HTML5. № 005
|
+ Steven, good morning.
> Diana!
What a surprise!
+ Do you jog here every morning?
> Yes.
Well, I try to, anyway.
How about you?
+ I jog every day,
but I don't always come here.
> Where do you usually go?
+ I go to Central Park pretty often.
> Wow,
that's quite far.
What time do you get up?
+ Usually between six and six-fifteen.
> That's awfully early for me!
+ You're not an early riser, are you?
> Not exactly.
But you obviously are.
+ Well,
to me it's worth it to go jogging
in Central Park.
It's so peaceful.
> So, would you like to join me for
a cup of coffee?
I know this cozy little coffee shop
on the corner of Bleecker and MacDougal.
+ That sounds nice.
> Great!
See you there in thirty minutes?
+ OK! See you there!
|
+ Стивен, доброе утро.
> Диана!
Какой сюрприз!
+ Ты здесь бегаешь трусцой каждое утро?
> Да.
Во всяком случае, я стараюсь.
Как насчет тебя?
+ Я бегаю каждый день,
но я не всегда прихожу сюда.
> Куда вы обычно ходите?
+ Я часто хожу в Центральный парк.
> Wow,
это довольно далеко.
В какое время вы встаете?
+ Обычно между шестью и шестью пятнадцатью.
> Это ужасно рано для меня!
- Ты не рано встаёшь, не так ли?
> Не совсем так.
Но вы, очевидно, знаете.
+ Ну,
для меня это стоит бегать
в Центральном парке.
Он такой тихий.
> Итак, вы хотели бы присоединиться ко мне
за чашкой кофе?
Я знаю некую уютную небольшую кофейню
на углу Блекера и Макдугала.
+ Это звучит неплохо.
> Отлично!
Увидимся там через тридцать минут?
+ OK! Увидимся там!
|
jog -бегать трусцой {трусца -неторопливый бег, мелкая рысь}
anyway -так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае
usually -обычно, обыкновенно
pretty -довольно, достаточно, вполне
wow -вот это да
quite -довольно, всецело, до некоторой степени, более или менее
between -между, меж
awfully -ужасно, ужасающе, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
riser -тот, кто встаёт с постели {early riser - "ранняя пташка", "жаворонок"}
not exactly -не совсем так
obviously -очевидно, явно, заметно, нарочито, безусловно
peacefull -мирный, тихий, спокойный
join -присоединить(ся), соединение
this -это, этот, эта, такое-то, {используется для усиления вместо артикля 'the'};
coffee shop -кафе, кафейня, недорогой ресторан;
cozy -уютный, удобный {брит. cosy}
{В английском языке обычно именно 'that' (а не 'this')
используется для обозначения того, что было сказано,
или чего-то, что случилось.}