Аудио в HTML5. № 001
| For everything there is a season, |
Для всего есть сезон, |
| and a time for every purpose under heaven; |
и время всякой вещи под небом: |
| A time to be born, |
Время рождаться, |
| and a time to die; |
и время умирать; |
| A time to plant, |
По Время саждать, |
| and a time to pluck up that which is planted; |
и время вырывать посаженное; |
| A time to kill, |
Время убивать, |
| and a time to heal; |
и время врачевать; |
| A time to break down, |
Время разрушать, |
| and a time to build up; |
и время строить; |
| A time to weep, |
Время плакать, |
| and a time to laugh; |
и время смеяться; |
| A time to mourn, |
Время печалиться, |
| and a time to dance; |
и время плясать; |
| A time to cast away stones, |
Время разбрасывать камни, |
| and a time to gather stones together |
и время собирать камни; |
| A time to embrace |
Время обнимать, |
| and a time to refrain from embracing; |
и время воздержаться от объятий; |
| A time to seek, |
Время искать, |
| and a time to lose; |
и время терять; |
| A time to keep, |
Время сберегать, |
| and a time to cast away; |
и время бросать; |
| A time to tear, |
Время разрывать, |
| and a time to sew; |
и время сшивать; |
| A time to keep silence, |
Время молчать, |
| and a time to speak; |
и время говорить; |
| A time to love, |
Время любить, |
| and a time to hate; |
и время ненавидеть; |
| A time for war, |
Время для войны, |
| and a time for peace. |
и время для мира. |
in heaven — на небе, небеса
to move heaven and earth — сделать все возможное, "землю грызть"
heaven forbid! — боже упаси!
by heaven! — ей-богу!
good heavens — боже мой!; о боже!
everything -всё;
season -сезон, время года, время, период
purpose -цель, назначение, намерение;
heaven -небо, небеса
plant -сажать
pluck -срывать, собирать, выдёргивать
heal -исцелять, вылечивать
break down -ломать, разрушать
build up -строить, наращивать, укреплять
weep (wept, wept) -плакать, рыдать
mourn -скорбеть, оплакивать, горевать, печалиться
cast (cast, cast) -бросать, кидать, швырять
together -вместе, друг с другом, воедино
embrace -обнимать, объятия
refrain -воздерживаться
seek (sought, sought) -искать, стремиться, пытаться, добиваться
tear (tore, torn) -рвать(ся), разрывать(ся) {tear -слеза, разрыв}
sew (sewed, sewed & sewn) -шить, сшивать