Аудио в HTML5. № 023





A business meeting

♂ Hello, Gary.
        How are you?
■ Fine!
        And yourself?
♂ Can't complain.
        Did you have time to look at my proposal?
■ No, not really.
        Can we go over it now?
♂ Sure.
        I've been trying to come up with some new production and advertising strategies.
        First of all,
                if we want to stay competitive,
                we need to modernize our factory.
        New equipment is long overdue.
■ How much will that cost?
♂ We've several options
                ranging from one hundred thousand dollars all the way up to half a million.
■ OK. We'll have to discuss these costs
                with finance.
♂ We should also consider human resources.
        I've been talking to personnel as well as our staff at the factories.
■ And what's the picture?
♂ We'll probably have to hire
                one or two engineers to help us modernize the factory.
■ What about advertising?
♂ Marketing has some interesting ideas for television commercials.
■ TV - isn't that a bit too expensive for us?
        What's wrong with advertising in the papers, as usual?
♂ Quite frankly,
                it's just not enough anymore.
        We need to be more aggressive
                in order to keep ahead of our competitors.
■ Will we be able to afford all this?
♂ I'll look into it,
                but I think higher costs
                will be justified.
        These investments will result in higher profits for our company.
■ We'll have to look at these figures more closely.
        Have finance draw up a budget for these investments.
♂ Will do.
Деловая встреча

♂ Привет, Гари.
Как дела?
■ Отлично!
И себя?
♂ Не могу пожаловаться.
У вас было время, чтобы посмотреть на мое предложение?
■ Нет, не совсем.
Можем ли мы пойти по этому сейчас?
♂ Конечно.
Я пытался придумать каких-то новых производственных и рекламных стратегий.
Во-первых,
если мы хотим, чтобы оставаться конкурентоспособными,
мы должны модернизировать наш завод.
Новое оборудование уже давно назрело.
■ Сколько это будет стоить?
♂ У нас несколько вариантов
от ста тысяч долларов все, вплоть до полумиллиона.
■ OK. Мы должны обсудить эти расходы
с отделом финансов.
♂ Нам также следует рассмотреть вопрос человеческих ресурсов.
Я разговаривал с отделом кадров, а также с нашим персоналом на заводе.
■ И какая картина?
♂ Мы, вероятно, должны будем нанять
одного или двух инженеров, что они помогли нам модернизировать завод.
■ Что насчёт рекламы?
♂ Отдел сбыта имеем несколько интересных идей для телевизионной торговой деятельности.
■ Телевизор - это не то, что слишком дорого для нас?
Что случилось с рекламой в газетах, как обычно?
♂ Честно говоря,
это просто не хватает.
Мы должны быть более агрессивными
для того, чтобы оставаться впереди наших конкурентов.
■ Сможем ли мы позволить себе все это?
♂ Я исследую это,
но я думаю, что более высокие траты
будет оправданным.
Эти инвестиции приведут к увеличению прибыли для нашей компании.
■ Мы должны смотреть на эти цифры более внимательно.
Пусть отдел финансов составит бюджет для этих инвестиций.
♂ сделаю.



yourself -себя, себе, сам(а), собой
complain -(по)жаловаться, сетовать
proposal -предложение, план, заявка (на торгах)
really -реально, действительно, на|в самом деле, впрямь, поистине, вправду
go over -переходить

production -производство, продукция, изготовление;
advertising -реклама;
come up -подойти, подниматься {come up with -придумать, придумывать}
first of all -в первую очередь, прежде всего, во-первых
competitive -конкурентный, конкурентоспособный, соперничающий;
stay -оставаться, остановиться, пребывание
modernize -модернизировать, осовременить;
factory -фабрика, завод, комбинат, предприятие
overdue -просроченный, запоздалый, назревший {long overdue -давно назревший};
equipment -оборудование, оснащение, экипировка;
cost -стоимость, цена, затраты, расходы, стоить
option -опция, вариант;
several -несколько, некоторые, некоторое количество
ranging -начиная, варьирующийся, простирающийся {range -диапазон};
all the way up -вплоть

finance -финансы, финансировать
resource -ресурс, средство, возможность;
human -человек, человеческий, людской;
consider -считать(ся), учитывать, рассматривать, обдумывать
personnel -персонал, кадры, сотрудники, личный состав;
staff -персонал, штат;
as well as -а также, так же как, в дополнение, заодно и

probably -вероятно, возможно, наверно
engineer -инженер, конструктор, технолог

commercial -коммерческий, торговый, реклама, рекламный ролик;
marketing -маркетинг, сбыт
expensive -дорогой, дорогостоящий, затратный;
a bit -немного, чуточку, слегка
paper -бумага, документ, статья, газета;
wrong -неправильный, неверный, неподходящий, не тот,_который нужен;
usual -обычный, всегдашний, то,_что обычно принято
{as usual -по-прежнему, как всегда, по обыкновению}
frankly -откровенно, прямо, честно, начистоту;
quite -довольно, вполне, совсем, совершенно
{quite frankly -откровенно говоря, честно говоря}
enough -достаточно, довольно;
anymore -(с отрицанием) больше не, уже не
aggressive -агрессивный, энергичный, настойчивый, напористый
competitor -конкурент, соперник;
ahead -впереди, вперёд
{keep ahead -оставаться впереди, продвигаться вперёд, быть на шаг впереди};
in order to -чтобы, для того чтобы, дабы;

afford -предоставлять, позволять себе что-л., по карману
{be able to afford -быть в состоянии позволить себе}
look into -заглядывать, исследовать
higher -выше, более высокий, высший, верхний
{higher costs -более высокие затраты|издержки|расходы}
justified -обоснованный, оправданный, справедливый, правомерный
result -результат, иметь результатом {result in... -привести к...};
profit -прибыль, польза, выгода, начисления;
investment -инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение
closely -тесно, внимательно, близко, пристально, тщательно;
figure -рисунок, фигура, цифра
budget -бюджет, финансовая смета;
draw up -составить, составлять
Will do. -Будет сделано. Сделаем.