Аудио в HTML5. № 022





The first day in the office -2

■ So,
                how was your commute this morning?
♂ Not bad at all.
        It took me only twenty minutes to get here.
        By the way,
                I was wondering about my hours.
        I arrived here at nine today.
        Would it be better if I got here earlier on some days?
■ Yes.
        Would you mind getting here around eight-thirty?
♂ Not at all.
        And when do you usually leave,
                five o'clock?
■ Well, we usually leave when the work's done.
        Sometimes that's six or even later.
        Let's play it by ear.
♂ No problem.
        And one more thing.
        Could you tell me how the telephone works?
■ Sure.
        Dial nine for an outside line,
                and then the number you are calling.
        If you want to contact anyone in the office,
                just dial their extension.
♂ OK. Thanks.
Первый день в офисе -2

■ Так,
Как прошла ваша поездка на работу сегодня утром?
♂ Не плохо вообще.
Мне потребовалось всего двадцать минут, чтобы добраться сюда.
Кстати,
Меня интересует мой график работы.
Я приехал сюда сегодня в девять.
Может быть, в некоторые дни лучше приехать пораньше?
■ Да.
Вы не возражаете приезжать сюда в районе 8:30?
♂ Вовсе нет.
И когда вы обычно уходите,
в пять часов?
■ Ну, мы, как правило, уходить, когда работа сделана.
Иногда это шесть или даже позже.
Смотря по ситуации.
♂ Нет проблем.
И еще одно.
Не могли бы вы рассказать мне, как работает телефон?
■ Конечно.
Наберите девять для внешней линии,
а затем номер для вызова.
Если вы хотите связаться с кого-либо в офисе,
просто наберите их расширение.
♂ OK. Спасибо.



commute -ежедневная поездка на работу и обратно
at all -вообще {not bad at all -не так уж и плохо}
to get here -чтобы добраться сюда
by the way -кстати, между прочим
wonder -удивление, изумление, чудо, невидаль, удивляться
arrive -прибывать, приехать, приезжать
on some days -в отдельные дни, в некоторые дни, на несколько дней
Would you mind... -Вы не возражаете... Не могли бы вы...
not at all -нисколько, вовсе нет, отнюдь
leave -оставлять, покидать, уходить, уезжать
sometimes -иногда, временами
ear -ухо, слух {by ear -на слух}
{play it by ear -принять решение в зависимости от ситуации (идиома английского языка)}
dial -циферблат, наборочный диск телефона, набирать номер;
outside -вне, снаружи, за пределами, внешний
contact -контакт, связь, связаться
extension -расширение, продление, добавочный номер