Аудио в HTML5. № 020
|
A job interview -2
♂ Yes.
If I were hired,
how many accounts would I be handling?
♀ You'd be working with two other head brokers.
In other words,
you'd be handling about a third of our clients.
♂ And whom would I report to?
♀ Directly to me.
♂ I see.
What kind of benefit package do you offer?
♀ Two weeks of paid vacation in your first year of employment.
I believe you're also eligible for medical and dental insurance.
But this is something you should discuss with our personnel department.
Do you have any other questions?
♂ No, not at the moment.
♀ Well, I'll have to discuss your application with my colleagues,
and we'll get back to you early next week.
♂ OK, thanks,
it was very nice to meet you.
♀ It was nice meeting you, too,
and thanks for coming in today.
|
Собеседование на работу -2
♂ Да.
Если бы меня взяли на работу,
сколько счетов мне придётся обслуживать?
♀ Вы будете работать с двумя другими ведущими брокерами.
Другими словами,
вам придётся обслуживать примерно треть наших клиентов.
♂ А кому я буду подчиняться?
♀ Непосредственно мне.
♂ Я понимаю.
Какой пакет льгот и компенсаций вы предлагаете?
♀ Две недели оплачиваемого отпуска в первый год работы.
Полагаю, вы также имеете право на медицинское и стоматологическое страхование.
Но это то, что вам следует обсудить с отделом кадров.
Есть ли у вас какие-либо другие вопросы?
♂ Нет, не в данный момент.
♀ Ну, мне придется обсуждать ваше заявление с моими коллегами,
и мы свяжемся с Вами в начале следующей недели.
♂ ОК, спасибо,
это было очень приятно с вами познакомиться.
♀ Было приятно встретиться с вами, тоже,
и спасибо за внимание сегодня.
|
hire -прокат, наём, нанимать
in other words -другими словами
third -третий, треть, третья часть
report -отчёт, доклад, сообщать
directly -непосредственно, прямо
I see -понимаю
benefit -пособие, выгода, польза {benefit package -социальный пакет, пакет преимуществ}; What kind...? -Какие...?
paid -оплаченный {а также прош.вр. и прич.прош.вр. от pay} {paid vacation -оплачиваемый отпуск};
employment -занятость, занятие, работа, служба
eligible -имеющий право; believe -верить, полагать
discuss -обсуждать; department -департамент, отдел, отделение; personnel -персонал, кадры, личный состав
at the moment -в данный момент, в настоящее время, в данную минуту
application -приложение, применение, заявление, заявка
early next week -в начале следующей недели; get back -возвращаться, вернуться, возмещать