Аудио в HTML5. № 015





Daily household chores

♀ You said you'd do the dishes,
                didn't you?
♂ Only if you clear the table.
♀ C'mon,
                I made dinner, didn't I?
♂ Yes, and it was delicious.
        All right,
                I'll do the dishes.
♀ Thanks.
        And while we're talking about chores,
                the light in the basement burned out.
♂ I'll replace the bulb in a minute.
♀ No, no,
                I already tried that.
        It still doesn't work.
♂ Maybe there's a short.
        Did you try the fuse box?
♀ Yes,
                and that didn't help either.
♂ Then we should call an electrician,
                shouldn't we?
♀ Do you have his number?
♂ It's on the bulletin board.
♀ You'll call him tomorrow,
                won't you?
♂ Sure,
                if I remember.
Ежедневные домашние дела

♀ ♀ Ты говорил, что ты помоешь посуду,
не так ли?
♂ ♂ Только если ты уберёшь со стола.
♀ Да ладно,
Я приготовила обед, не так ли?
♂ Да, и он был восхитителен.
Хорошо,
я помою посуду
♀ Cпасибо.
И пока мы говорим о хозяйственных делах,
освещение в подвале перегорело.
♂ Я заменю лампочку через минуту.
♀ Нет, нет,
Я уже пытался это.
Он по-прежнему не работает.
♂ Может быть, имеет место короткое замыкание.
Ты проверяла предохранители?
♀ Да,
и это также не помогло.
♂ Тогда нам следует позвонить электрику,
не правда ли?
♀ У вас есть его номер?
♂ Тот на доске объявлений.
♀ Ты позвонишь завтра,
не так ли?
♂ Конечно,
если я вспомню.



dish -блюдо, тарелка, кушанье {dishes -посуда; do the dishes -мыть посуду}
clear -ясный, понятный, чистый, очищать(ся) {clear the table -убирать со стола}
c'mon (сокращение от 'come on') -давай, айда
delicious -восхитительный, очень вкусный
All right! - Хорошо! Всё в порядке! Ладно! Согласен!
chore(s) -повседневная домашняя работа; talk -говорить, разговаривать, беседовать
burn out -выгореть, перегорать, сгореть дотла;
basement -подвал, фундамент, основание, цокольный этаж
in a minute -через минуту, скоро;
bulb -лампа, лампочка, луковица
no, no -нет, нет
short -короткий, краткосрочный, короткое замыкание
fuse box -предохранитель, распределительный щит
either -или, любой, также
bulletin -бюллетень {краткое официальное сообщение}, сводка новостей
{bulletin board -доска объявления}